lunes, 18 de julio de 2011

La Bienvenida !

¿ No quieres leer ?   Mira la versión en Audio    Versión en Audio 
Hola , si estás aquí es porque tienes un interés por la forma de hablar de este país de sudamérica , colombia, que posee lo que yo llamo un acento y estilo del Español adecuado para iniciar en el estudio de este idioma. Se pretende con éste Blog mostrarles a todos las curiosidades que presenta nuestro "Español " por cualquier motivo que tengas : Viaje , estudio , diversión , etc.

Cuando uno es estudiante de un idioma extranjero busca primero dominar lo fundamental  , pero cuando ya tienes mucho de eso , notas que algo falta: El español cotidiano , el de uso habitual , no muy académico de cierta población, eso es lo que te vamos a mostrar , para que cuando vengas o colombia o hables con un colombiano y digas algo como : Me da un Tinto por favor (Más adelante explicaremos esto), se  vea que no eres un estudiante más de idiomas sino toda una "bestia"  en la selva ,que es como se siente uno al ir  a un país en el cual se  habla el idioma que estudias. Esperamos que sea de tu utilidad este sitio.

Nota : El uso adecuado del Idioma es algo indiscutible pero en la vida real saber las formas coloquiales demuesta un uso más avanzado desde la perspectiva de los nativos al oir a los extranjeros. Eso es lo que pensamos , además, de ser más divertido.

domingo, 17 de julio de 2011

¿Tú y yo? ¿Tu? ¿Yo? ¿Usted? La paradoja del tú y el usted en nuestro lenguaje.

Por Diego Castelhanos

Seguramente has visto en muchos lugares o cuando hablas con algún Colombiano el uso del tu o del usted. Si lo has notado te harás preguntado cómo usarlo. El español así como el francés tiene algunas palabras o usos formales e informarles, el que decidas usar tu o usted ya depende de ti.
En algunas regiones se acostumbra a usar el usted. Especialmente en las regiones de los Santanderes, en cambio en las regiones de Cundinamarca y del Caribe se usa más el tú.
¿Qué hay con esto? ¿Si me hablan de “usted” están enfadados conmigo? ¿No me quieren? ¿Son muy formales? En realidad no, son simples costumbres del uso del lenguaje, muchos de los que usan el usted en las regiones lo ven normal, ya no es considerado como un formalismo referirse en términos de usted o de tu a las personas, eso pasa a segundo plano pero aun lo siguen usando.
Así que la próxima vez que te hablen de “usted” no se sienta mal, es simplemente un uso normal en algunas regiones. Generalmente en las zonas de los santanderes entre hombres se hablan de “usted” y en el Caribe los costeños siempre hablan de “tu” a “tu”.

Vocabulary
Cundinamarca: Department of Colombia, located in Andean Region
Santanderes: Regions of Colombia (Department of Santander and Department of North Santander)
Costeño(s): Native people from Colombian Caribbean Coast.